Au-delà des frontières linguistiques.

Nos systèmes sont destinés à avantager le client. C'est pourquoi nous avons développé notre propre système de contrôle de qualité à l'intérieur de notre société ce qui implique des procédures de vérification méticuleuses pour assurer des traductions de la plus haute qualité.On demande à chacun des traducteurs d'effectuer un rapport qui consiste à vérifier et contrôler la qualité de chaque traduction puis un correcteur se charge de vérifier la traduction finale avant de l'envoyer au client. Comme le Service de Traduction et de Commission de l'Union Européenne et le Parlement Européen, nous utilisons la localisation, une des techniques les plus efficaces de traduction assistée par ordinateur pour effectuer des traductions précises avec des éléments essentiels. La localisation est inestimable pour des textes à traduire tels que des manuels techniques où la clarté, la précision et l'utilisation constante de la terminologie sont pris en considération. Nous nous servons de logiciels et de matériels informatiques très performants, par conséquent si vous avez besoin d'une traduction effectuée sur un programme bien spécifique, nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins. Nous pouvons traduire des textes de n'importe quelle longueur et nous sommes en mesure de recevoir des fichiers comprimés sur notre système de messagerie électronique. Très récemment nous avons créé une base de données de traducteurs si bien que nous pouvons vérifier leur disponibilité et obtenir d'autres renseignements par la même occasion. La confidentialité est notre mot d'ordre Tous les documents qui nous parviennent sont traités de façon confidentielle et nous leur attribuons un code spécial pour nous assurer que toutes les traductions sont bien allouées au même traducteur. De cette façon l'homogénéité de style et de langage est maintenue. De plus, nos traducteurs utilisent un système informatique compatible avec le notre. Pour finir, nous avons aussi à notre disposition une série de glossaires concernant différents thèmes que nous avons composés au fil des années. Il s'agit d'un outil essentiel de référence que nous réactualisons constamment. Nous pouvons aussi bien envoyer que recevoir des informations par fax, courrier et courrier électronique

INDUSTRIAL TRANSLATION SERVICES
ALTRINCHAM,
CHESHIRE,
WA14 4DF.
ANGLETERRE
Phone : +44 (0)161 941 2024
Fax : +44 (0)161 927 7024