Al servicio del entendimiento entre los pueblos.

Nuestros sistemas

• Los sistemas que empleamos están diseñados para el beneficio del cliente. Es así que hemos desarrollado nuestro propio esquema interno de control de calidad que combina una serie de procedimientos meticulosos de chequeo con el fin de asegurar que las traducciones producidas sean de primera calidad. Todos los traductores independientes, a quienes encomendamos tareas de traducción, deben rellenar un informe a presentar con la traducción, la cual al llegar a nuestras oficinas, es sometida a nuestro corrector antes de pasarla al cliente.
  
  
• Al igual que el Servicio de Traducciones de la Comisión de la Unión Europea y el Parlamento Europeo, disponemos nosotros también de un sistema de localización, una de las técnicas más efectivas de traducción asistida por computador, que permite producir traducciones técnicas de esmerada calidad y precisión. El sistema de localización es valiosísimo para traducir manuales técnicos, donde el empleo de terminología precisa y constante es uno de los factores primordiales.
  
  
• También usamos el hardware y software más actualizado, de manera que podemos satisfacer las necesidades de aquel cliente que, por una razón u otra, no dispone de los programas más comunes.
  
  
• El que un texto sea muy largo o muy corto no nos representa ningún problema. Si es necesario, nuestro sistema de mensajería electrónica acepta archivos comprimidos.
  
  
• La confidencialidad en todo es nuestra marca de distinción.
  
  
• Por si lo dicho no fuera bastante, contamos con diccionarios en muchos idiomas y de todas las clases y tipos, y con glosarios compilados por nosotros durante el transcurso de los años.
  
  Ofrecemos gran flexibilidad a los clientes, y tanto en el recibo como en el despacho empleamos siempre el método preferido de cada cliente, ya sea por correo postal o electrónico, fax, mensajero o cualquier otro que se nos solicite.

INDUSTRIAL TRANSLATION SERVICES
ALTRINCHAM,
CHESHIRE,
WA14 4DF.
INGLATERRA
Teléfono : +44 (0)161 941 2024
Fax : +44 (0)161 927 7024